When you've created a new funnel in Studio, you can publish it to your custom domain.

Simply click the upload icon on the right hand side:

Then pick one of your custom domain or your custom subdomain, select the path where you want to upload your website (root domain, or subfolder), and click Upload.